Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
Jessica Freitas
•Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
▪▪
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Suosituimmat käännökset
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 4 noin 4
1
17
Alkuperäinen kieli
Só você me faz feliz!
Só você me faz feliz!
Valmiit käännökset
Solo tu mi fai felice!
Toi seule me rend heureux!
¡Sólo tú me haces feliz!
Only you
Î•ÏƒÏ Î¼ÏŒÎ½Î· σου με κανεις χαÏοÏμενο!
Î£Ï Î¼ÏŒÎ½Î¿Ï‚ με μακάÏιον ποιείς!
22
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Eu te amo, você me faz feliz
Eu te amo, você me faz feliz
prefiro (saudita)
<edit by="goncin" date="2008-02-15">
Name removed.
</edit>
Valmiit käännökset
Kocham CiÄ™
Je t'aime, tu me rends heureux.
Yo te amo...
Love
Σ'αγαπώ, με κάνεις ευτυχισμÎνο.
Ø£Øبّك ØŒ لقد أسعدتني.
Σε ἀγαπάω, ÏƒÏ Î¼Îµ μακάÏιον ποιείς
Ti amo
Rakkaani, teet minut onnelliseksi.
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, Ñ‚Ñ‹ делаешь Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑчаÑтливым.
18
Alkuperäinen kieli
O ato de amar é eterno.
O ato de amar é eterno.
Valmiit käännökset
Amandi actio aeterna est.
29
Alkuperäinen kieli
O que Deus uniu, o homem não separa.
O que Deus uniu, o homem não separa.
Alguém sabe traduzir essa frase pro Latim?!
Obrigada!
Valmiit käännökset
Quod Deus consiliat, homines dividere non possunt.
Ciò che Dio ha unito, gli uomini non possono dividere.
What God has put together, man can't ...
ὃ οὖν ὠθεὸς συνÎζευξεν ἄνθÏωπος μὴ χωÏιζÎτω
1